Connecting East and West With Meaning and Melody: Singer-Translator Gene Hsu
Gene Connects Cultures Through Translation and Music
以翻譯與音樂為媒介 Gene傳播文化 (Traditional Chinese) (Paper edition; Online version)
News Articles and Interviews
📰 English Articles
International
April 2025 — Connecting East-West Cultures with Melody and Translation, p. 14, Vol. 59.2 Spring 2025, SEM Newsletter
July 2, 2024 — Connecting East and West With Meaning and Melody: Singer-Translator Gene Hsu, Featured article by The Epoch Times
USA
July 31, 2024 — Newsbriefs: July 31, 2024, American Translators Association (ATA)
UK
July 11, 2024 — Bridging the gap between the West and the East through music and translation – Gene Hsu, ISH London
📰 Chinese Articles
Taiwan
September 1, 2024 — “以翻譯與音樂為媒介 Gene傳播文化”, No. 722, New Epoch (written in Traditional Chinese)
English Translation: click here
International
September 30, 2024 — “以翻譯與音樂為媒介 Gene傳播文化”, reposted by The Epoch Times (Traditional Chinese version)
September 30, 2024 — “以翻譯與音樂為媒介 Gene傳播文化”, reposted by The Epoch Times (Simplified Chinese version)
English Translation: click here
Interviews
June, 2025 — Early Morning’s Interview with Riverside Radio
Wandsworth Arts Fringe: The London Chinese Chamber Ensemble
2024 — An Interview with Carry Forth Tradition
Our Diaries with Becky and Paula – Gene Hsu’s Quest for the Traditional Chinese Language – Part 1
Our Diaries with Becky and Paula – Gene Hsu’s Quest for the Traditional Chinese Language – Part 2
🎦 Social Media
March 14, 2025: ATA Instagram Post about the short course I delivered
August 5, 2024: ATA Member News
July 11, 2024: ISH London – Alumni Feature
June 28, 2024: CIOL – “The Linguist – Summer 2024 issue“
June 12, 2024: Global Fusion Music Arts (GFMA) – Our artists from the “Hornfair PARKSfest” 2024
June 4, 2024: CIOL – “The Linguist – new issue!”
Facebook Page
July 11, 2024
Facebook page post about the US media report
July 26, 2024
Facebook page post about the US media report
CIOL Posts in June and July 2024 about Gene’s featured article in “The Linguist”.
In the cover story ‘Make it sing?’ in the latest issue of The Linguist, Gene Hsu delves into the complex world of translating song and how to make lyrics ‘singable’.
A presenter at global academic conferences, Gene Hsu focuses on music and translation in her research, particularly song analysis and song writing.
June ~ July 2024
LINE Official Account
September 2024
〖新紀元雜誌 九月號〗, 新紀元 New Epoch (Traditional Chinese)
Verse & Voice 樂譯心聲 